Шоуфа
Способы действий рук. Общий термин не позволяет по названию восстановить рисунок конкретного приёма без пояснения. В названии раздела учебника этот термин может включать широкий круг действий рук, а не только удары. При каталогизации важно отделять общую категорию от конкретного движения с собственным названием. Для оценки безопасного выполнения требуется контекст преподавателя и информация об условиях работы.
Иероглифы手法
Пиньиньshǒufǎ
РазделТехника
Значения некоторых терминов зависят от школы и языковой традиции. Для сложных движений необходимо пояснение преподавателя.